PM Lee Hsien Loong’s eulogy for the late Mr Lee Kuan Yew (29 Mar 2015)

Transcript:

Friends, Family and Fellow Singaporeans

This has been a dark week for Singapore.

The light that has guided us all these years has been extinguished. We have lost our founding father Mr Lee Kuan Yew, who lived and breathed Singapore all his life. He and his team led our pioneer generation to create this island nation, Singapore.

MR LEE KUAN YEW’S EARLY YEARS

Mr Lee did not set out to be a politician, let alone a statesman, as a boy. In fact, his grandfather wanted him to become an English gentleman! But events left an indelible mark on him. He had been a British subject in colonial Singapore. He had survived hardship, danger and fear in the Japanese Occupation. These life experiences drove him to fight for independence.

In one of his radio talks on the Battle for Merger, many years ago (on 15 Sep 1961), Mr Lee said: “My colleagues and I are of that generation of young men who went through the Second World War and the Japanese Occupation and emerged determined that no one – neither the Japanese nor the British – had the right to push and kick us around.”

Mr Lee championed independence for Singapore through Merger with Malaya, to form a new Federation – the Federation of Malaysia. He worked tirelessly to bring this about, and succeeded. Unfortunately the merger did not last, and before long we were expelled from Malaysia. Separation was his greatest “moment of anguish”, but it also proved to be the turning point in Singapore’s fortunes.

BUILDING A NATION

From the ashes of Separation he built a nation. The easiest thing to do would have been to appeal to Chinese voters alone. After all, Singapore had had to leave Malaysia because we were majority Chinese. Instead, Mr Lee went for the nobler dream of a multi-racial, multi-religious nation. Singapore would not be based on race, language or religion, but on fundamental values – multi-racialism, equality, meritocracy, integrity, and rule of law. Mr Lee declared: “This is not a country that belongs to any single community; it belongs to all of us.”

He checked would-be racial chauvinists, and assured the minorities that their place here was secure. He insisted on keeping our mother tongues, even as English became our common working language. He encouraged each group to maintain its culture, faith and language, while gradually enlarging the common space shared by all. Together with Mr S Rajaratnam, he enshrined these ideals in the National Pledge.

He kept us safe in a dangerous and tumultuous world. With Dr Goh Keng Swee, he built the SAF from just two infantry battalions and one little wooden ship, into a well-trained, well-equipped, well-respected fighting force.

He introduced National Service (NS), and personally persuaded parents to entrust their sons to the SAF. He succeeded, first because he led by example. His two sons did NS just like every Singaporean son; in fact my brother and I signed up as regulars on in the SAF “tan jiak bing” (in Hokkien), and we went in on SAF Scholarships. Secondly, people trusted Mr Lee, and believed in the Singapore cause. Therefore today, we sleep peacefully at night – confident that we are well protected.

Mr Lee gave us courage to face an uncertain future. He was a straight talker, and he never shied away from hard truths, either to himself or to Singaporeans. His ministers would sometimes urge him to soften the tone of his draft speeches – even I would sometimes do that – to sound less unyielding to human frailties. He often took in their amendments, but he would preserve his core message. As he said, “I always tried to be correct not politically correct”.

He was a powerful speaker: moving, inspiring, persuasive, in English and Malay, and by dint of a lifelong hard slog, Mandarin and Hokkien. MediaCorp has been broadcasting his old speeches this week, reminding us that his was the original Singapore Roar: passionate, formidable and indomitable.

Above all, Lee Kuan Yew was a fighter. In crises, when all seemed hopeless, he was ferocious, endlessly resourceful, firm in his resolve, and steadfast in advancing his cause.

Thus he saw us through many battles: the Battle for Merger against the communists, which most people thought the non-communists would lose; the fight when we were in Malaysia against the communalists, when his own life was in danger; Separation, which cast us out into a hazardous world; and then the withdrawal of British forces from Singapore, which threatened the livelihoods of 150,000 people.

Because he never wavered, we didn’t falter. Because he fought, we took courage and fought with him, and prevailed. Thus Mr Lee took Singapore and took us all from Third World to First.

In many countries, anti-colonial fighters and heroes would win independence and assume power, but then fail at nation building. Because the challenges of bringing a society together, growing an economy, patiently improving peoples’ lives are very different form the challenges of fighting for independence – mobilising crowds getting people excited, over throwing the regime. But Mr Lee and his team succeeded at nation building.

Just weeks after Separation, Mr Lee boldly declared that “ten years from now, this will be a metropolis. Never fear!” And indeed he made it happen. He instilled discipline and order, ensuring that in Singapore, every problem gets fixed. He educated our young. He transformed labour relations from strikes and confrontation to tripartism and cooperation. He campaigned to upgrade skills and raise productivity, calling this effort a marathon with no finish line.

He enabled his economic team – Goh Keng Swee, Hon Sui Sen, Lim Kim San – to design and carry out plans to attract investments, grow the economy, and create prosperity and jobs. As he said, “I settled the political conditions so that tough policies … could be executed”.

However, Mr Lee was clear that while “the development of the economy is very important, equally important is the development of the nature of our society.” So he built an inclusive society where everyone enjoyed the fruits of progress. Education became the foundation for good jobs and better lives. HDB new towns sprung up one after another – Queenstown, Toa Payoh, Ang Mo Kio, and many more. We had roofs over our heads, and became a nation of home owners. With Mr Devan Nair in the NTUC, he transformed the union movement into a positive force, cooperating with employers and the government to improve the lot of workers.

Mr Lee cared for the people whom he served, the people of Singapore. When SARS struck in 2003, he worried about taxi drivers, whose livelihoods were affected because tourists had dried up, and pressed us hard to find ways to help the taxi drivers. Mr Lee also cared for the people who served him. One evening, just a few years ago, he rang me up. One of my mother’s WSOs (woman security officers) was having difficulty conceiving a child, and he wanted to help her asked whether I knew how to help her to adopt a child. He was concerned for people not just in the abstract, but personally and individually.

Internationally, Mr Lee raised Singapore’s standing in the world. He was not just a perceptive observer of world affairs, but a statesman who articulated Singapore’s international interests and enlarged our strategic space. At crucial turning points, from the British withdrawal “East of Suez” to the Vietnam War to the rise of China, his views and counsel influenced thinking and decisions in many capitals.

In the process, he built up a wide network of friends, in and out of power. He knew every Chinese leader from Mao Zedong and every US president from Lyndon Johnson. He established close rapport with President Suharto of Indonesia, one of our most important relationships. Others included Deng Xiaoping, Margaret Thatcher, Helmut Schmidt, George Shultz, as well as President Bill Clinton and Henry Kissinger, whom we are honoured to have here this afternoon. They all valued his candour and insight. As Mrs Thatcher said, “(Mr Lee) had a way of penetrating the fog of propaganda and expressing with unique clarity the issues of our times and the way to tackle them. He was never wrong.” Hence despite being so small, Singapore’s voice is heard, and we enjoy far more influence on the world stage than we have any reason to expect.

Mr Lee did not blaze this path alone. He was the outstanding leader of an exceptional team, the team which included – Goh Keng Swee, S Rajaratnam, Othman Wok, Hon Sui Sen, Lim Kim San, Toh Chin Chye, Ong Pang Boon, Devan Nair, and quite an number more. They were his comrades, and he never forgot them. So it is very good that Mr Ong Pang Boon is here today with us to speak about Mr Lee later on. Thank you Mr Ong.

Mr Lee received many accolades and awards in his long life, but he wore them lightly. When he received the Freedom of the City of London in 1982, he said: “I feel like a conductor at a concert bowing to applause, but unable to turn around and invite the accomplished musicians in his orchestra to rise and receive the ovation for the music they have played. For running a govern¬ment is not unlike running an orchestra, and no Prime Minister ever achieves much without an able team of players.”

Because he worked with a strong team and not alone; because people knew that he cared for them and not for himself; and because he had faith that Singaporeans would work with him to achieve great things, Mr Lee won the trust and confidence of Singaporeans. The pioneer generation, who had lived through the crucial years, had a deep bond with him. I once met a lady who owned a successful fried rice restaurant. She told me: “Tell Lee Kuan Yew I will always support him. I was born in 1948, and I am 48 years old (this was 1996). I know what he has done for me and Singapore.” She and her generation knew that, to use a chinese phrase “跟着李光耀走不会死的” – if you follow Lee Kuan Yew, you will survive.

LEAVING HIS MARK ON SINGAPORE

Mr Lee imbued Singapore with his personal traits. He built Singapore to be clean and corruption-free. His home was spartan. His habits were frugal. He wore the same jackets for years, and patched up worn bits instead of buying new ones. He imparted these values to the government. Even when old and frail, on his 90th birthday when he came to Parliament and celebrated his birthday in Parliament, he reminded them that Singapore must remain clean and incorruptible, and that MPs and Ministers had to set the example.

He pursued ideas with tremendous, infectious energy. He said of himself: “I put myself down as determined, consistent, persistent. I set out to do something, I keep on chasing it until it succeeds. That’s all.” Easy to say, very few do it. This was how he seized opportunities, seeing and realising possibilities that many others missed.

So it was he who pushed to move Paya Lebar airport to Changi. It was he who rejected the then conventional wisdom then that multi-national corporations (MNCs) were rapacious and exploitative, and wooed foreign investments from MNCs, to bring us advanced technology, overseas markets and good jobs.

He was not afraid to change his mind when a policy was no longer relevant. When he saw that our birth rates were falling below replacement, more than 30 years ago, he scrapped the “Stop at Two” policy and started encouraging couples to have more children. Having upheld a very conservative approach to supervising our financial sector for many years, he eventually decided that the time has come to rethink and liberalise, in a controlled way. This was how Singapore’s financial centre took off in a new wave of growth, to become what it is today. He was always clear what strategy to follow, but never so fixed to an old strategy as to be blind to the need to change course when the world changed.

Nothing exemplifies this better than water security, a lifelong obsession of his. He entrenched the PUB’s two Water Agreements with Johor in the Separation Agreement, and personally managed all aspects of our water talks with Malaysia. He launched water saving campaigns, built reservoirs, and turned most of the island into water catchment to process the rain for use. He cleaned up the Singapore River and Kallang Basin. He dreamed of the Marina Barrage long before it became feasible, and persevered for decades until finally it became a reality and he lived to see it become a reality. When PUB invented NEWater, and when desalination became viable, he backed the new technologies enthusiastically. The result today is Singapore has moved towards self-sufficiency in water, become a leader in water technologies, and turned a vulnerability into a strength. So perhaps it is appropriate today that at this State Funeral, the heavens opened and cried for him.

Greening Singapore was another of his passions. On travels when he came across trees or plants that might grow well here, he would collect saplings and seeds and hand carry them back home. He used the Istana grounds as a nursery, and would personally check on the health of the trees, not just in general but on particular trees. He would even know their names, the scientific names. Singapore’s Prime Minister was also the Chief Gardener of the City in a Garden.

He had a relentless drive to improve. He continued to learn well into old age. At 70, to write his memoirs, he started learning how to use his computer. Every so often he would call me for help, sometimes late into the night, and I would give him a phone consultation, talking him through the steps to save a file, or find a document which had vanished somewhere on his hard drive. And if he could not find me, he would consult my wife.

He made a ceaseless effort to learn Mandarin over decades. He listened to tapes of his teacher talking to him, daily in the morning while shaving at home, and in the evening while exercising at Sri Temasek. He kept up his Mandarin classes all his life. Indeed, his last appointment on Feb 4, before he was taken gravely ill early the next morning, was with his Mandarin tutor.

He inspired all of us to keep giving of our best.

He was constantly thinking about Singapore. At one National Day Rally (in 1988), he declared: “Even from my sickbed, even if you are going to lower me into the grave and I feel something is going wrong, I will get up”. And he meant that. And indeed, even after he left the Cabinet, he would still occasionally raise with me issues he felt strongly about.

During the Budget 2 years ago, almost exactly 2 years ago, MPs hotly debated the cost of living, public transport and so many other matters preoccupying Singa¬poreans. Mr Lee felt that we had lost sight of the fundamentals that underpinned our survival. He emailed me and sent me a draft speech and told me that he wanted to speak in the Chamber, to remind Singaporeans of these unchanging hard truths, what our survival depended upon. But I persuaded him to leave the task to me and my ministers, and he took my advice.

His biggest worry was that younger Singaporeans would lose the instinct for what made Singapore tick. This was why he continued writing books into his 90s – Bilingualism, Hard Truths, One Man’s View of the World, at least one more, guided by him and still in the process of being written – so that a new generation of Singaporeans could learn from his experience, and understand what their security, prosperity, and future depended upon.

One of Mr Lee’s greatest legacies was preparing Singapore to continue beyond him. He believed that a leader’s toughest job was ensuring succession. He systematically identified and groomed a team of successors. He made way for Mr Goh Chok Tong to become Prime Minister after him, but stayed on in Mr Goh’s Cabinet to help the new team succeed. He provided stability and experience and quietly helped to build up Mr Goh’s authority. He knew how to guide without being obtrusive, to be watchful while letting the new team develop its own style and authority. He described himself as a “mascot”, but everyone knew how special this mascot was and how lucky we were to have him.

It was likewise when I took over. Mr Goh became Senior Minister and Mr Lee became Minister Mentor, a title he felt reflected his new role. Increasingly he left policy issues to us, but he would share with us his reading of world affairs, and his advice on major problems that he saw over the horizon. Some other Prime Ministers told me that they could not imagine what it was like to have two former PMs in my Cabinet. But it worked, both for me and for Singapore.

For all his public duties, Mr Lee also had his own family. My mother was a big part of his life. They were a deeply loving couple. She was his loyal spouse and confidante – going with him everywhere, fussing over him, helping with his speeches, and keeping home and hearth warm. They were a perfect team, and wonderful parents. When my mother died, he grieved. He felt the devastating loss of a life partner, who as he said had helped him become what he was.

My father left the upbringing of the children largely to my mother. But he was the head of the family, and cared deeply about us, both when we were small, and long after we had grown up. He was not very demonstrative, much less was he touchy feely – so not new age, but he loved us deeply.

After my first wife Ming Yang died, my parents suggested that I tried meditation. They gave me some books to read, mindfulness, tranquillity meditation. I read the books but I did not make much progress. I think my father had tried it too, also not too successfully. When his teacher told him to relax, still his mind and let go, he replied: “But what will happen to Singapore if I let go?”

When I had lymphoma, he suggested that I try meditation more seriously. He thought it would help me to fight the cancer. He found me a teacher and spoke to him personally. With a good teacher to guide me, I made better progress.

In his old age, after my mother died, my father started meditating again, this time with help from Ng Kok Song, whom he knew from GIC. Kok Song brought a friend to see my father, a Benedictine monk who did Christian meditation. My father was not a Christian, but he was happy to learn from the Benedictine monk. He even called me to suggest that I meet the monk, which I did. He probably felt I needed to resume meditation too. To give you some context, this was a few months after the 2011 General Elections. I was nearing 60 by then, and he was nearly 90. But to him I was still his son to be worried over, and to me he was still a father to love and appreciate, just like when I was small. So this morning, before the ceremonies began at Parliament House, we had a few minutes. I sat by him, and meditated.

Of course, growing up as my father’s son could not but mean being exposed to politics very early. I remember as a little boy – I knew his constituency was Tanjong Pagar. I was proud of him becoming legal advisor to so many trade unions, and was excited by the hubbub at Oxley Road whenever elections happened, and our home became the election office.

I remember when we were preparing to join Malaysia in the early 1960s, going along with my father on constituency visits – the “fang wen” tours which he made to every corner of Singapore. For him, it was backbreaking work, week after week, every weekend, rallying the people’s support for a supremely important decision about Singapore’s future. For me, these were not just Sunday outings, but also an early political education.

I remember election night in 1963, the crucial general election when the PAP defeated the pro-communist Barisan Sosialis. My mother sent me to bed early, but I lay awake in bed to listen to the election results until the PAP had won enough seats to form the government again and then I think I fell asleep.

I remember the day he told me, while we were playing golf at the Istana, that should anything happen to him, he wanted me to look after my mother and my younger brother and sister.

I remember the night the children slept on the floor in my parents’ bedroom at Temasek House in Kuala Lumpur, because the house was full of ministers who had come up from Singapore. Every so often my father would get up from the bed to make a note about something, before lying down to rest again but obviously he was not asleep. That was 7 August 1965, two days before Separation.

Growing up with my father, living through those years with him, made me what I am.

This year is the 50th anniversary of Singapore’s independence. We all wanted Mr Lee to be present with us on August 9 to celebrate this milestone. More than anybody else, it was he who fought for multi-racialism, which ultimately led to our independence as a sovereign republic. It was he who united our people, built a nation, and made our 50th anniversary worth celebrating. Sadly, it is not to be.

But we can feel proud and happy that Mr Lee lived to see his life’s work come to fruition. At last year’s National Day Parade, when Mr Lee appeared and waved, and it appeared on the big screen on the floating platform, the crowd gave him the most deafening cheer of the whole parade. Last November, the People’s Action Party celebrated its diamond anniversary at the Victoria Concert Hall, where Mr Lee had founded the party 60 years ago. Party members were so happy to see that Mr Lee could be there, they gave him a rousing, emotional, standing ovation. Those of us who were there will never forget it.

St Paul’s Cathedral in London was built by Sir Christopher Wren. He was the architect, and he is buried in the cathedral, his life’s work. The Latin epitaph on his grave reads: si monumentum requiris, circumspice. It means, “if you seek his monument, look around you”. Mr Lee Kuan Yew built Singapore. To those who seek Mr Lee Kuan Yew’s monument, Singaporeans can reply proudly: “look around you”.

Let me continue in Malay and Mandarin.

In Malay

Saudara saudari setanah air

Kita kehilangan seorang tokoh yang telah memimpin kita, menjadi sumber inspirasi kita, menyatupadukan kita, dan merintis kejayaan kita. Ini termasuk keharmonian kaum yang kita nikmati, selama ini. Ia adalah hasil komitmen-mendalam Encik Lee, untuk memperkukuh hubungan antara kaum dan agama yang berbeza-beza di Singapura, satu visi yang turut didukung-kuat masyarakat Melayu.

Encik Lee amat menghargai sokongan padu masyarakat Melayu kepada visi beliau dan Parti Tindakan Rakyat itu, khususnya ketika Singapura menjadi sebahagian dari Malaysia dahulu. Tanpa sokongan masyarakat Melayu ketika itu, kemungkinan besar, Singapura hari ini, amat berbeza. Oleh itu, apabila Singapura Merdeka, Encik Lee berazam untuk memastikan bahawa kaum minoriti ada tempat di Singapura. Untuk selama-lamanya.

Iltizamnya untuk membantu masyarakat Melayu-Islam berkembang maju, amat ketara. Beliau telah mengasaskan pembentukan Dana Pembangunan Masjid supaya masyarakat Melayu-Islam dapat membina masjid di setiap estet perumahan, melalui sumbangan bulanan setiap pekerja Islam.

Encik Lee juga percaya bahawa pendidikan merupakan kunci utama untuk meningkatkan masyarakat Melayu dan Oleh itu, beliau telah menyokong-kuat pembentukan Yayasan Mendaki, demi membantu pelajar dan keluarga Melayu yang susah.

Dalam kita berduka dengan pemergian Encik Lee, ayuh kita menjunjung dan meraikan semangat serta sumbangan beliau. Marilah kita teruskan usaha untuk membangunkan Singapura, memperkukuh masyarakat berbilang bangsa dan agama kita, serta berganding bahu sebagai satu bangsa Singapura seperti apa yang Encik Lee perjuangkan sepanjang hayatnya.

In Chinese
新加坡的发展和成功,跟建国总理李光耀先生的个性和理想,有着密不可分的关系。如果当 年建国总理和他的同僚做了不同的抉择,对争取和捍卫新加坡的独立自主,没有远大抱负和坚持,肯定就没有今天的新加坡。

建国总理不惜付出他的一切,为实现建设新加坡的理想而努力奋斗。李光耀先生的人生格言是,新加坡要继续取得成功,人民就必须时刻居安思危,绝对不能安于现状。我们应该用智慧、创意和毅力,不断的改造新加坡,让这个小岛国能够维护自己的利益,并且在世界舞台上有一席之地,受到国际的肯定。

李光耀先生为国为民鞠躬尽瘁,有幸在他有生之年能够达到他毕生的目标,建设了一个刚强勇猛的社会,一个活力四射的国家。李光耀先生感到欣慰,晚年能看到新加坡在他卸任之后继续繁荣安定,国富民强,不断迈向更好的未来。

李光耀先生充分展现了不耻下问、活到老、学到老的精神。在最后一次入院的前夕,他还在上华语课。李先生也拥有一个幸福的家庭。他有一段很美满的婚姻,和已故的夫人柯玉芝女士相知相惜,夫妻情深;他的三个孩子在不同领域事业有成,为社会服务。李光耀先生在晚年时子孙满堂、安享天伦之乐。

如今,建国总理永远地离开了我们。但是在悲哀中,我们要深深的感激他带领我们一路走来,让新加坡可以迈入建国50年的辉煌里程碑。在悼念建国总理的同时,希望大家不忘李光耀先生对新加坡的理想,并把李光耀先生的爱国意识铭记在心;继续秉持李光耀先生刻苦耐劳的精神,齐心协力延续新加坡这个奇迹;让建国总理不必为新加坡的未来操心,让他可以长眠安息!

In English

I said the light that has guided us all these years has been extinguished. But that is not quite so. For Mr Lee’s principles and ideals continue to invigorate this Government and guide our people. His life will inspire Singaporeans, and others, for generations to come.

Mr Lee once said that “we intend to see that (Singapore) will be here a thousand years from now. And that is your duty and mine”. Mr Lee has done his duty, and more. It remains our duty to continue his life’s work, to carry the torch forward and keep the flame burning bright.

Over the past month, the outpouring of good wishes, prayers and support from Singaporeans as Mr Lee lay ill has been overwhelming, and even more so since he passed away on Monday. People of all races, from all walks of life, young and old, here and abroad have mourned him. Hundreds of thousands queued patiently for hours, in the hot sun and through the night, to pay respects to him at the Parliament House. I visited the queue on the Padang, many Singaporeans, not so few non-Singaporeans, who came out of deep respect and a sense of compulsion that here was a man they wanted to do honor to. Many more wrote heartfelt messages and took part in tribute ceremonies at community sites all over the island. Thousands of overseas Singaporeans gathered in our embassies and consulates to remember Mr Lee. Later in this funeral service, all of us – in this hall, across our island, and in far flung lands – will observe a minute of silence, say the National Pledge, and sing Majulah Singapura together.

We have all lost a father. We grieve as one people, one nation. But in our grief, we have displayed the best of Singa¬pore. Ordinary people going to great lengths to distribute refreshments and umbrellas to the crowd, and help one another through the night. Citizen soldiers, Home Team officers, cleaners, all working tirelessly round the clock. Our shared sorrow has brought us closer together, and made us stronger and more resolute.

We come together not only to mourn. We come together also to rejoice in Mr Lee Kuan Yew’s long and full life, and what he has achieved with us, his people, in Singapore. We come together to pledge ourselves to continue building this exceptional country.

Let us shape this island nation into one of the great cities in the world, reflecting the ideals he stood for, realising the dreams he inspired, and worthy of the people who have made Singapore our home and nation.

Thank you Mr Lee Kuan Yew. May you rest in peace.